โรม 9:24 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
โรม 9:24 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
คือเราที่พระองค์ได้ทรงเรียกมาแล้ว ไม่ใช่จากพวกยิวเท่านั้น แต่จากพวกต่างชาติด้วย
แบ่งปัน
โรม 9 THSV11โรม 9:24 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือเราทั้งหลายที่พระองค์ได้ทรงเรียกมาแล้ว มิใช่จากยิวพวกเดียว แต่จากพวกต่างชาติด้วย
แบ่งปัน
โรม 9 TH1971โรม 9:24 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้กระทั่งเราทั้ง หลายก็เป็นผู้ที่พระองค์ได้ทรงเรียกไว้ด้วย ไม่ใช่จากพวกยิวเท่านั้น แต่จากคนต่างชาติเช่นกัน
แบ่งปัน
โรม 9 TNCVโรม 9:24 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนพวกนั้นที่พระองค์เรียกมาก็คือพวกเรานี่เอง พระองค์ไม่ได้เรียกเราจากพวกยิวเท่านั้น แต่จากคนที่ไม่ใช่ยิวด้วย
แบ่งปัน
โรม 9 THA-ERVโรม 9:24 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้แต่พวกเราเองพระองค์ก็ได้เรียกให้มา พระองค์ไม่ได้เรียกมาจากหมู่ชนชาติยิวเท่านั้น แต่มาจากหมู่คนนอกด้วย
แบ่งปัน
โรม 9 NTVโรม 9:24 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือเราทั้งหลายที่พระองค์ได้ทรงเรียกมาแล้ว มิใช่จากยิวพวกเดียว แต่จากพวกต่างชาติด้วย
แบ่งปัน
โรม 9 KJV