โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

โรม 2:25 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 2:25 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ถ้าท่านประพฤติตามธรรมบัญญัติ พิธีเข้าสุหนัต ก็เป็นประโยชน์จริง แต่ถ้าท่านละเมิดธรรมบัญญัติ การที่ท่านเข้าสุหนัตนั้นก็เหมือนกับว่าไม่ได้เข้าเลย

แบ่งปัน
โรม 2 THSV11

โรม 2:25 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้าท่านประพฤติตามธรรมบัญญัติ พิธีเข้าสุหนัต ก็เป็นประโยชน์จริง แต่ถ้าท่านละเมิดธรรมบัญญัติ การที่ท่านเข้าสุหนัตนั้นก็เหมือนกับว่าไม่ได้เข้าเลย

แบ่งปัน
โรม 2 TH1971

โรม 2:25 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

การเข้าสุหนัตมีคุณค่าถ้าท่านรักษาบทบัญญัติ แต่ถ้าท่านละเมิดบทบัญญัติ ท่านก็จะเหมือนไม่ได้เข้าสุหนัตเลย

แบ่งปัน
โรม 2 TNCV

โรม 2:25 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถ้า​คุณ​ทำ​ตาม​กฎ​จริงๆ ที่​คุณ​ทำ​พิธี​ขลิบ​ก็​มี​ค่า แต่​ถ้า​คุณ​ไม่​ทำ​ตาม​กฎ ถึง​คุณ​จะ​ขลิบ​ไป​แล้ว​ก็​เหมือน​กับ​ไม่​ได้​ขลิบ​นั่น​แหละ

แบ่งปัน
โรม 2 THA-ERV

โรม 2:25 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

การ​เข้า​สุหนัต​มี​คุณค่า หากว่า​ท่าน​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​ละเมิด​กฎ ก็​เหมือนกับ​ว่า​ท่าน​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต

แบ่งปัน
โรม 2 NTV

โรม 2:25 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถ้าท่านรักษาพระราชบัญญั​ติ พิธี​เข​้าสุ​หน​ั​ตก​็​เป็นประโยชน์​จริง แต่​ถ้าท่านละเมิดพระราชบัญญั​ติ การที่ท่านเข้าสุ​หน​ั​ตน​ั้​นก​็เหมือนกับว่าไม่​ได้​เข​้าเลย

แบ่งปัน
โรม 2 KJV