Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

โรม 2:21 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 2:21 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ฉะนั้นท่านซึ่งเป็นผู้สอนคนอื่นจะไม่สอนตัวเองหรือ? ขณะที่ท่านเทศนาว่าไม่ควรลักทรัพย์ ตัวท่านเองลักหรือเปล่า?

แบ่งปัน
โรม 2 THSV11

โรม 2:21 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ฉะนั้นท่านซึ่งเป็นผู้สอนคนอื่นจะไม่สอนตัวเองหรือ เมื่อท่านเทศนาว่าไม่ควรลักทรัพย์ ตัวท่านเองลักหรือเปล่า

แบ่งปัน
โรม 2 TH1971

โรม 2:21 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วท่านผู้สอนคนอื่น ท่านไม่สอนตัวเองบ้างหรือ? ท่านผู้เทศนาว่าไม่ควรลักขโมย ท่านลักขโมยหรือไม่?

แบ่งปัน
โรม 2 TNCV

โรม 2:21 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถ้า​อย่าง​นั้น ทำไม​ถึง​ไม่​สอน​ตัวเอง​บ้าง ดี​แต่​สอน​คน​อื่น คุณ​สอน​คน​อื่น​ว่า​อย่า​ขโมย แล้ว​ทำไม​คุณ​จึง​ขโมย​เสีย​เอง

แบ่งปัน
โรม 2 THA-ERV

โรม 2:21 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฉะนั้น​เมื่อ​ท่าน​เอง​สอน​ผู้อื่น แล้ว​ท่าน​ไม่​สอน​ตนเอง​หรือ ท่าน​เอง​ประกาศ​สอน​ไม่​ให้​ขโมย แล้ว​ท่าน​ขโมย​หรือ​เปล่า

แบ่งปัน
โรม 2 NTV

โรม 2:21 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฉะนั้นท่านซึ่งเป็นผู้สอนคนอื่นจะไม่สอนตัวเองหรือ เมื่อท่านเทศนาว่าไม่ควรลักทรัพย์ ตั​วท​่านเองลักหรือเปล่า

แบ่งปัน
โรม 2 KJV