Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

โรม 16:27 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 16:27 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

โดยพระเยซูคริสต์ ขอพระเกียรติจงมีแด่พระเจ้าผู้ทรงสัพพัญญูแต่องค์เดียวสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน]

แบ่งปัน
โรม 16 THSV11

โรม 16:27 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

โดยพระเยซูคริสต์ ขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าผู้ทรงสัพพัญญูแต่องค์เดียวสืบๆไปเป็นนิตย์ อาเมน

แบ่งปัน
โรม 16 TH1971

โรม 16:27 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คือแด่พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่ผู้เดียวโดยทางพระเยซูคริสต์ ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระองค์เป็นนิตย์! อาเมน

แบ่งปัน
โรม 16 TNCV

โรม 16:27 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​พระเจ้า​เที่ยงแท้​แต่​เพียง​ผู้เดียว สรรเสริญ​พระองค์​เถิด พระองค์​เต็ม​ไป​ด้วย​สติปัญญา ขอให้​พระองค์​ได้รับ​เกียรติ​ตลอดไป​เพราะ​พระเยซู​คริสต์ อาเมน

แบ่งปัน
โรม 16 THA-ERV

โรม 16:27 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขอ​พระ​เจ้า ผู้​เปี่ยม​ด้วย​พระ​ปัญญา​แต่​เพียง​ผู้​เดียว ได้​รับ​พระ​บารมี​ตลอด​กาล​โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​คริสต์ อาเมน

แบ่งปัน
โรม 16 NTV

โรม 16:27 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

โดยพระเยซู​คริสต์ ขอสง่าราศี​มี​แด่​พระเจ้าผู้ทรงสัพพัญญู​แต่​องค์​เดียว สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน [​เข​ียนถึงชาวโรมจากเมืองโครินธ์ และส่งโดยเฟบี ผู้​เป็นผู้​รับใช้​ในคริสตจักรที่​อยู่​เมืองเคนเครีย]

แบ่งปัน
โรม 16 KJV