ข้ามไปยังเนื้อหา

โรม 15:21 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 15:21 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ตามที่มีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า “คนที่ไม่เคยได้ข่าวเรื่องพระองค์ก็จะได้เห็น และคนที่ไม่เคยได้ฟังจะได้เข้าใจ”

โรม 15 THSV11

โรม 15:21 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ตามที่มีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า คนที่ไม่เคยได้รับคำบอกเล่าเรื่องพระองค์ก็จะได้เห็น และคนที่ไม่เคยได้ฟังจะได้เข้าใจ

โรม 15 TH1971

โรม 15:21 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ตามที่มีเขียนไว้ว่า “ผู้ที่ไม่เคยมีใครบอกเรื่องพระองค์จะได้เห็น และผู้ที่ไม่เคยได้ยินได้ฟังมาก่อนจะเข้าใจ”

โรม 15 TNCV

โรม 15:21 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​มัน​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระคัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า “คน​ที่​ไม่​เคย​มี​ใคร​ไป​บอก ก็​จะ​ได้​เห็น และ​คน​ที่​ไม่​เคย​ได้ยิน ก็​จะ​เข้าใจ”

โรม 15 THA-ERV

โรม 15:21 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​ตาม​ที่​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “บรรดา​คน​ที่​ไม่​เคย​ได้​รับรู้​เกี่ยว​กับ​พระ​องค์ ก็​จะ​ได้​เห็น และ​คน​ที่​ไม่​เคย​ได้​ฟัง ก็​จะ​ได้​เข้าใจ”

โรม 15 NTV

โรม 15:21 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ตามที่​มี​คำเขียนไว้​ว่า ‘​คนที​่​ไม่​เคยได้รับคำบอกเล่าเรื่องพระองค์​ก็​จะได้​เห็น และคนที่​ไม่​เคยได้ฟังจะได้​เข้าใจ​’

โรม 15 KJV