Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

โรม 15:12 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 15:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และอิสยาห์กล่าวอีกว่า “รากแห่งเจสซีจะมา คือผู้ที่จะทรงลุกขึ้นมาครอบครองบรรดาประชาชาติ ประชาชาติทั้งหลายจะมีความหวังในพระองค์”

แบ่งปัน
โรม 15 THSV11

โรม 15:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และอิสยาห์กล่าวอีกว่า รากแห่งเจสซีจะมา คือผู้จะทรงบังเกิดมาครอบครองบรรดาประชาชาติ ประชาชาติทั้งหลายจะมีความหวังในพระองค์

แบ่งปัน
โรม 15 TH1971

โรม 15:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และอิสยาห์กล่าวด้วยว่า “รากแห่งเจสซีจะผุดขึ้น ผู้ซึ่งจะขึ้นมาเพื่อครอบครองนานาประชาชาติ คนต่างชาติทั้งหลายจะหวังในพระองค์”

แบ่งปัน
โรม 15 TNCV

โรม 15:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

และ​อิสยาห์​ก็​พูด​ไว้​เหมือน​กัน​ว่า “ลูก​หลาน​คน​หนึ่ง​ของ​เจสซี จะ​มา และ​ขึ้น​ปกครอง​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว แล้ว​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​จะ​ฝาก​ความหวัง​กับ​พระองค์”

แบ่งปัน
โรม 15 THA-ERV

โรม 15:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​อิสยาห์​กล่าว​อีก​ว่า “ราก​แห่ง​เจสซี​จะ​งอก​ขึ้น คือ​ผู้​ที่​ขึ้น​มา​ปกครอง​บรรดา​คนนอก และ​บรรดา​คนนอก​จะ​มี​ความ​หวัง​ใน​พระ​องค์”

แบ่งปัน
โรม 15 NTV

โรม 15:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และอิสยาห์​กล​่าวอี​กว่า ‘รากแห่งเจสซีจะมา คือผู้จะทรงบังเกิดมาครอบครองบรรดาประชาชาติ ประชาชาติ​ทั้งหลายจะวางใจในพระองค์’

แบ่งปัน
โรม 15 KJV