Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

โรม 11:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 11:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ดาวิดกล่าวว่า “ให้งานเลี้ยง ของเขาเป็นบ่วงแร้วและเครื่องดัก เป็นสิ่งให้สะดุดและเป็นสิ่งตอบแทนพวกเขา

แบ่งปัน
โรม 11 THSV11

โรม 11:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

กษัตริย์ดาวิดทรงกล่าวว่า ให้งานเลี้ยงของเขาเป็นบ่วงแร้วและเครื่องดัก เป็นสิ่งให้สะดุดและเป็นสิ่งสนองเขา

แบ่งปัน
โรม 11 TH1971

โรม 11:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และดาวิดตรัสว่า “ขอให้สำรับของพวกเขากลายเป็นบ่วงแร้วและเป็นกับดัก เป็นหินสะดุดและเป็นการลงโทษสำหรับพวกเขา

แบ่งปัน
โรม 11 TNCV

โรม 11:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

กษัตริย์​ดาวิด​พูด​เรื่อง​เดียว​กัน​นี้​ว่า “ขอให้​งานเลี้ยง​ต่างๆ​ของ​พวก​เขา​เป็น​หลุม​พราง​และ​กับดัก ขอให้​พวก​เขา​ล้ม​ลง​และ​ได้รับ​กรรม​ที่​ทำ​ไว้

แบ่งปัน
โรม 11 THA-ERV

โรม 11:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​ดาวิด​กล่าว​ว่า “ให้​งานเลี้ยง​ฉลอง​ของ​พวก​เขา​กลาย​เป็น​บ่วงแร้ว​และ​กับดัก เป็น​เครื่อง​กีดขวาง​ให้​สะดุด และ​เป็น​การ​คืน​สนอง​แก่​เขา

แบ่งปัน
โรม 11 NTV

โรม 11:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ดาว​ิดทรงกล่าวว่า ‘​ขอให้​สำรับของเขากลายเป็นบ่วงแร้ว และเครื่องดัก และเป็นสิ่งให้​สะดุด และเป็นสิ่งสนองเขา

แบ่งปัน
โรม 11 KJV