Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

โรม 10:20 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 10:20 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วอิสยาห์กล้ากล่าวว่า “พวกที่ไม่ได้แสวงหาได้พบเรา เราได้ปรากฏแก่คนที่ไม่ได้ถามหาเรา”

แบ่งปัน
โรม 10 THSV11

โรม 10:20 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วอิสยาห์กล้ากล่าวว่า คนเหล่านั้นที่มิได้แสวงหาเราได้พบเรา เราได้ปรากฏแก่คนที่มิได้ถามหาเรา

แบ่งปัน
โรม 10 TH1971

โรม 10:20 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และอิสยาห์กล้ากล่าวว่า “บรรดาผู้ที่ไม่ได้แสวงหาเราก็พบเรา เราสำแดงตนเองแก่บรรดาผู้ที่ไม่ได้เรียกหาเรา”

แบ่งปัน
โรม 10 TNCV

โรม 10:20 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ต่อมา​พระเจ้า​พูด​ผ่าน​ทาง​อิสยาห์ และ​อิสยาห์​กล้า​พูด​ว่า “คน​ที่​ไม่​ได้​แสวงหา​เรา ได้​พบ​เรา เรา​ได้​ปรากฏ​ตัว​ให้​กับ​คน​ที่​ไม่​สนใจ​เรา”

แบ่งปัน
โรม 10 THA-ERV

โรม 10:20 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​อิสยาห์​กล้า​กล่าว​ว่า “พวก​คน​ที่​ไม่​ได้​แสวงหา​เรา​ได้​พบ​เรา เรา​ปรากฏ​แก่​พวก​ที่​ไม่​ได้​ถาม​หา​เรา”

แบ่งปัน
โรม 10 NTV

โรม 10:20 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้​วอ​ิสยาห์​กล​้ากล่าวว่า ‘คนเหล่านั้​นที​่​มิได้​แสวงหาเราได้พบเรา เราได้ปรากฏแก่​คนที​่​มิได้​ถามหาเรา’

แบ่งปัน
โรม 10 KJV