สุภาษิต 30:6 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 30:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าเพิ่มอะไรเข้ากับพระวจนะของพระองค์ เกรงว่าจะทรงตำหนิเจ้าและทรงตัดสินว่าเจ้าพูดมุสา
สุภาษิต 30:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าเพิ่มอะไรเข้ากับพระวจนะของพระองค์ เกรงว่าพระองค์จะทรงขนาบเจ้าและเขาจะเห็น ว่าเจ้าเป็นคนมุสา
สุภาษิต 30:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าเพิ่มเติมพระวจนะของพระองค์ มิฉะนั้นพระองค์จะทรงตำหนิเจ้า และเจ้าจะถูกจับได้ว่าโกหก
สุภาษิต 30:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สิ่งที่พระองค์ไม่ได้พูด อย่าไปอ้างว่าพระองค์พูด ไม่อย่างนั้นพระองค์จะมาตักเตือนเจ้า แล้วเจ้าจะถูกเปิดโปงว่าพูดโกหก
สุภาษิต 30:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าเพิ่มเติมข้อความใดๆ ให้กับคำพูดของพระองค์ เพราะเกรงว่าพระองค์จะทักท้วงและเจ้าจะถูกเรียกว่าเป็นคนโกหก
สุภาษิต 30:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าเพิ่มอะไรเข้ากับพระวจนะของพระองค์ เกรงว่าพระองค์จะทรงขนาบเจ้า และเขาจะเห็นว่าเจ้าเป็นคนมุสา