สุภาษิต 28:7 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 28:7 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรที่เฝ้ารักษาธรรมบัญญัติเป็นคนฉลาด แต่เพื่อนของคนตะกละทำให้บิดาของตนขายหน้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 THSV11สุภาษิต 28:7 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลที่รักษาบัญญัติเป็นบุตรชายที่ฉลาด แต่เพื่อนของคนตะกละนำความอับอายมาถึงบิดาเขา
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 TH1971สุภาษิต 28:7 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลูกที่มีความรู้ความเข้าใจก็ปฏิบัติตามคำสั่งสอน แต่ผู้ที่คบกับคนตะกละก็ทำให้พ่ออับอายขายหน้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 TNCVสุภาษิต 28:7 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกที่ฉลาด ก็เชื่อฟังกฎของพระเจ้า แต่ลูกที่คบกับคนเสเพล นำความอับอายมาสู่พ่อของเขา
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 THA-ERVสุภาษิต 28:7 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้ปฏิบัติตามกฎบัญญัติเป็นบุตรที่มีการหยั่งรู้ แต่เพื่อนตะกละนำความอับอายมาสู่บิดาของเขา
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 NTVสุภาษิต 28:7 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุคคลที่รักษาพระราชบัญญัติเป็นบุตรชายที่ฉลาด แต่เพื่อนของคนตะกละนำความอับอายมาถึงบิดาเขา
แบ่งปัน
สุภาษิต 28 KJV