สุภาษิต 26:23 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 26:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ปากที่เผ็ดร้อนกับใจชั่ว ก็เหมือนขี้เงินที่เคลือบอยู่บนภาชนะดิน
สุภาษิต 26:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ริมฝีปากที่ราบรื่นกับใจที่ชั่วร้าย ก็เหมือนน้ำยาเคลือบที่อาบอยู่บนภาชนะดิน
สุภาษิต 26:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ริมฝีปากที่พูดจารื่นหูจากจิตใจชั่วร้าย ก็เหมือนขี้แร่เงินเคลือบเครื่องปั้นดินเผา
สุภาษิต 26:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จูบที่แสนอบอุ่น แต่ซ่อนใจชั่วร้าย เหมือนน้ำยาสีเงินที่เคลือบหม้อดินถูกๆ
สุภาษิต 26:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำยาเคลือบเครื่องดินเผาเป็นเช่นไร ริมฝีปากรื่นหูแต่ใจชั่วร้ายก็เป็นเช่นนั้น
สุภาษิต 26:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ริมฝีปากที่ร้อนรนกับใจที่ชั่วร้ายก็เหมือนขี้เงินอยู่บนภาชนะดิน