สุภาษิต 2:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 2:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงแพศยา พ้นจากหญิงสำส่อนที่พูดจาพะเน้าพะนอ
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 THSV11สุภาษิต 2:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าจะรอดพ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 TH1971สุภาษิต 2:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปัญญายังจะช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงแพศยา จากผู้หญิงข้างถนนซึ่งออดอ้อนเย้ายวน
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 TNCVสุภาษิต 2:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าจะได้พ้นจากภรรยาของผู้อื่น จากหญิงเล่นชู้ที่พูดหวานหู
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 THA-ERVสุภาษิต 2:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สติปัญญาจะให้เจ้าหลุดพ้นจากหญิงที่ล่วงประเวณี จากหญิงโสเภณีที่มีคำพูดอันระรื่นหู
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 NTVสุภาษิต 2:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ
แบ่งปัน
สุภาษิต 2 KJV