ข้ามไปยังเนื้อหา

สุภาษิต 18:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

สุภาษิต 18:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

คนที่ปลีกตัวไปจากผู้อื่นก็แสวงหาแต่สิ่งที่ตนปรารถนา และขัดแย้งกับสติปัญญาทุกอย่าง

สุภาษิต 18 THSV11

สุภาษิต 18:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

คนที่ปลีกตัวไปจากผู้อื่นจงใจกระทำตามใจตนเอง และค้านคติแห่งสติปัญญาทั้งหลาย

สุภาษิต 18 TH1971

สุภาษิต 18:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนไม่เอาเพื่อนทำตามอำเภอใจ ต่อต้านหลักปฏิบัติที่ดีทุกอย่าง

สุภาษิต 18 TNCV

สุภาษิต 18:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​แยกตัว​โดดเดี่ยว เอาแต่ใจ​ตัวเอง จะ​โกรธ​ใส่​คน​ที่​ให้​คำแนะนำ​เขา

สุภาษิต 18:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ผู้​ที่​ผละ​ตัว​แยก​ออก​ไป​นับ​ว่า​แสวง​หา​ความ​ต้องการ​ของ​ตน​เอง เขา​โต้​แย้ง​สติ​ปัญญา​อัน​เฉียบ​แหลม​ทั้งสิ้น

สุภาษิต 18 NTV

สุภาษิต 18:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

คนที​่​ปลี​กตัวไปจากผู้​อื่น จงใจกระทำตามใจตนเอง และค้านคติ​แห่​งสติปัญญาทั้งหลาย

สุภาษิต 18 KJV