สุภาษิต 14:15 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 14:15 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
คนรู้น้อยเชื่อทุกอย่าง แต่คนสุขุมพิเคราะห์ดูย่างก้าวของตน
สุภาษิต 14:15 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเขลาเชื่อถือทุกอย่าง แต่คนหยั่งรู้มองดูว่าเขากำลังไปทางไหน
สุภาษิต 14:15 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนอ่อนต่อโลกเชื่อไปหมดทุกอย่าง แต่คนสุขุมรอบคอบรู้จักยั้งคิดในแต่ละย่างก้าว
สุภาษิต 14:15 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่อ่อนต่อโลกจะเชื่อในทุกอย่างที่เขาได้ยินมา แต่คนฉลาดหลักแหลมจะไตร่ตรองแต่ละย่างก้าวของเขา
สุภาษิต 14:15 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนเขลาเชื่อทุกสิ่ง ในขณะที่คนฉลาดรอบคอบจะตรึกตรองก่อนในทุกเรื่อง
สุภาษิต 14:15 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเขลาเชื่อถือวาจาทุกอย่าง แต่คนหยั่งรู้มองดูว่าเขากำลังไปทางไหน