กันดารวิถี 8:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กันดารวิถี 8:2 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
“จงกล่าวกับอาโรนว่า เมื่อเจ้าตั้งตะเกียง จงให้ตะเกียงทั้งเจ็ดส่องแสงไปด้านหน้าคันประทีป”
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 THSV11กันดารวิถี 8:2 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
<<จงกล่าวแก่อาโรนว่า เมื่อจะตั้งตะเกียงให้ตะเกียงทั้งเจ็ดส่องแสงข้างหน้าคันประทีป>>
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 TH1971กันดารวิถี 8:2 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงบอกอาโรนว่า ‘เมื่อท่านจุดตะเกียงทั้งเจ็ดดวง ตะเกียงต้องให้แสงสว่างบริเวณด้านหน้าของคันประทีป’ ”
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 TNCVกันดารวิถี 8:2 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“บอกอาโรนว่า ตอนที่เจ้าจัดวางตะเกียงไว้บนขาตั้งนั้น ให้ตะเกียงทั้งเจ็ดส่องออกไปทางด้านหน้าของตะเกียงที่มีขาตั้ง”
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 THA-ERVกันดารวิถี 8:2 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“จงพูดกับอาโรนว่า ‘เวลาจัดตั้งดวงประทีป 7 ดวง จงให้แสงส่องทางด้านหน้าคันประทีป’”
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 NTVกันดารวิถี 8:2 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
“จงกล่าวแก่อาโรนว่า เมื่อจะตั้งตะเกียงให้ตะเกียงทั้งเจ็ดส่องแสงข้างหน้าคันประทีป”
แบ่งปัน
กันดารวิถี 8 KJV