ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 4:32 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 4:32 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เสารอบๆ ลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง รวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหมดและทุกสิ่งที่เกี่ยวกับการใช้งานของเสา เจ้าจงระบุชื่อของสิ่งที่พวกเขาต้องหาม

กันดารวิถี 4:32 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เสารอบลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง เครื่องใช้และเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เจ้าจงกำหนดชื่อสิ่งของที่เขาต้องหาม

กันดารวิถี 4:32 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เสาของลานพลับพลาพร้อมทั้งฐานรองรับ หลักหมุด เชือก เครื่องใช้ และเครื่องประกอบอื่นๆ ทั้งหมด จงมอบหน้าที่แบกหามอย่างเจาะจงให้แต่ละคน

กันดารวิถี 4:32 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวก​เขา​ต้อง​ขน​เสา​รอบๆ​ลาน กับ​ฐาน​ของ​มัน พวก​หมุด​ยึด​และ​เชือก​กับ​อุปกรณ์​ต่างๆ​ของ​มัน ให้​ทำ​ราย​ชื่อ​ของ​ที่​พวกเขา​ต้อง​เฝ้า​ระวัง​และ​ขน​ย้าย

กันดารวิถี 4:32 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อีก​ทั้ง​เสา​หลัก​รอบ​ลาน​พร้อม​ฐาน หมุด​กระโจม และ​เชือก เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ต้อง​ใช้​งาน กำหนด​งาน​เจาะจง​ที่​ผู้​ชาย​แต่​ละ​คน​ต้อง​แบก​หาม

กันดารวิถี 4:32 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เสารอบลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง เครื่องใช้​และเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด เจ้​าจงกำหนดชื่อสิ่งของที่เขาต้องหาม