ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 35:30 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 35:30 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ใครก็ตามที่ฆ่าคน ก็ให้ฆาตกรนั้นถูกประหารชีวิตตามปากคำของพยาน แต่อย่าประหารใครด้วยพยานเพียงปากเดียว

กันดารวิถี 35:30 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ผู้ใดฆ่าเขาตายให้ประหารชีวิตผู้ ฆ่าคนนั้นเสียตามปากของพยาน แต่อย่าประหารชีวิตผู้ใดด้วยมีพยานปากเดียว

กันดารวิถี 35:30 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ ‘ฆาตกรทุกคนจะถูกประหารก็ต่อเมื่อมีพยานมากกว่าหนึ่งปาก หากมีพยานกล่าวหาเพียงปากเดียว จำเลยไม่ต้องถูกประหาร

กันดารวิถี 35:30 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถ้า​ใคร​ฆ่า​คน ฆาตกร​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย ตาม​คำพูด​ของ​พยาน แต่​ห้าม​ฆ่า​เขา​ถ้า​มี​พยาน​เพียง​คน​เดียว

กันดารวิถี 35:30 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ถ้า​ผู้​ใด​ฆ่า​คน ฆาตกร​จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ใน​กรณี​มี​พยาน​เกิน 1 คน​ยืนยัน​เท่า​นั้น อย่า​ให้​มี​ผู้​ใด​ถูก​ประหาร​เนื่องจาก​คำ​ให้​การ​ของ​พยาน​เพียง​คน​เดียว

กันดารวิถี 35:30 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ผู้​ใดฆ่าเขาตาย ให้​ประหารชีวิตฆาตกรนั้นเสียตามปากของพยาน แต่​อย่าประหารชีวิตผู้ใดด้วยมีพยานปากเดียว