ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 35:26 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 35:26 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่ถ้าเมื่อไรที่ผู้ฆ่าคนออกจากเขตเมืองลี้ภัยซึ่งเขาหนีเข้าไปอยู่นั้น

กันดารวิถี 35:26 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้าผู้ฆ่าคนออกไปพ้นเขตเมืองลี้ภัย ซึ่งเขาหนีเข้าไปอยู่ในเวลาใด

กันดารวิถี 35:26 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ ‘แต่หากผู้ถูกกล่าวหาหนีออกจากเมืองลี้ภัย

กันดารวิถี 35:26-27 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​ถ้า​เมื่อไหร่​ก็​ตาม​ที่​คน​ฆ่า​ออก​จาก​เขต​ของ​เมือง​ลี้ภัย ที่​เขา​หลบ​เข้า​ไป​อยู่ และ​ญาติ​ของ​คน​ตาย​ไป​พบ​เขา​นอก​เมือง​ลี้ภัย ญาติ​คน​ตาย​สามารถ​ฆ่า​คนๆ​นั้น​ได้ โดย​ไม่​มี​ความผิด

กันดารวิถี 35:26 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​ถ้า​เมื่อ​ใด​ที่​ฆาตกร​ก้าว​ออก​จาก​เขต​เมือง​ลี้ภัย​ซึ่ง​เป็น​ที่​เขา​หลบ​หนี​ไป​อาศัย​อยู่

กันดารวิถี 35:26 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​ถ้าผู้ฆ่าคนออกไปพ้นเขตเมืองลี้​ภัย ซึ่งเขาหนี​เข​้าไปอยู่ในเวลาใด