Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กันดารวิถี 26:63 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 26:63 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

คนเหล่านี้คือคนที่โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตนับไว้ เมื่อเขาทั้งสองนับคนอิสราเอล ณ ที่ราบโมอับข้างแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค

กันดารวิถี 26:63 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

จำนวนคนเหล่านี้โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตได้นับไว้ ครั้งเมื่อนับคนอิสราเอล ณ ทุ่งโมอับข้างแม่น้ำจอร์แดนตรง กันข้ามเมืองเยรีโค

กันดารวิถี 26:63 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ทั้งหมดนี้คือสำมะโนประชากรซึ่งโมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์จัดทำขึ้นในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค

กันดารวิถี 26:63 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

นี่​คือ​คน​ที่​โมเสส​และ​นักบวช​เอเลอาซาร์​นับ​ได้ ใน​ขณะ​ที่​อยู่​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ข้าง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ตรง​ข้าม​เยริโค

กันดารวิถี 26:63 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ที่​กล่าว​ข้าง​ต้น​คือ​จำนวน​ชาว​อิสราเอล​ที่​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​นับ​ได้ ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค

กันดารวิถี 26:63 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

จำนวนคนเหล่านี้โมเสสและเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตได้นับไว้ ครั้งเมื่อนับคนอิสราเอล ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรี​โค