ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 26:59 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 26:59 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรหญิงของเลวีที่เกิดแก่เลวีในอียิปต์ และนางมีบุตรกับอัมรามชื่ออาโรนและโมเสส รวมทั้งมิเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง

กันดารวิถี 26:59 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรีของเลวีเกิดแก่เลวีที่อียิปต์ และนางมีบุตรกับอัมรามชื่อ อาโรนและโมเสส และมีเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง

กันดารวิถี 26:59 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดผู้เป็นเชื้อสายของเลวี ซึ่งเป็นบุตรสาวของชาวเลวีที่เกิดในอียิปต์ อัมรามมีบุตรชายคืออาโรนกับโมเสส และบุตรสาวชื่อมิเรียม

กันดารวิถี 26:59 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมีย​ของ​อัมราม​ชื่อ​โยเคเบด​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เลวี นาง​เกิด​อยู่​ใน​เผ่า​ของ​เลวี​ใน​อียิปต์ นาง​มี​ลูก​กับ​อัมราม คือ​อาโรน โมเสส​และ​มิเรียม​พี่สาว​ของ​พวกเขา

กันดารวิถี 26:59 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ภรรยา​ของ​อัมราม​ชื่อ​โยเคเบด​บุตร​หญิง​ของ​เลวี เกิด​แก่​เลวี​ที่​อียิปต์ นาง​มี​บุตร​กับ​อัมราม​ชื่อ อาโรน โมเสส และ​มิเรียม​พี่​สาว​ของ​ท่าน

กันดารวิถี 26:59 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรสาวของเลวี​เก​ิดแก่​เลว​ี​ที่​อียิปต์ และนางคลอดบุตรให้อัมรามชื่อ อาโรนและโมเสส และมิเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง