กันดารวิถี 24:3 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กันดารวิถี 24:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจึงกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำพยากรณ์ของชายที่ตาสว่าง
กันดารวิถี 24:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจึงกล่าวกลอนภาษิตของท่านว่า <<คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำพยากรณ์ของชายที่หูตาแจ้ง
กันดารวิถี 24:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำทำนายของผู้มีตาสว่าง
กันดารวิถี 24:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเขาก็พูดออกมาเป็นกลอนว่า “นี่คือคำพูดของบาลาอัมลูกชายของเบโอร์ เป็นคำพูดของชายที่มีดวงตาเห็นแจ่มแจ้ง
กันดารวิถี 24:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเขาก็กล่าวคำพยากรณ์ว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัม บุตรเบโอร์ คำพยากรณ์ของผู้มองเห็นอย่างกระจ่างชัด
กันดารวิถี 24:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจึงกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ คำพยากรณ์ของชายที่หูตาแจ้ง