ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 23:14 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 23:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วบาลาคก็พาบาลาอัมมายังนาของโศฟิม มาถึงยอดภูเขาปิสกาห์ และทรงสร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่น และทรงถวายโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบูชาบนทุกแท่น

กันดารวิถี 23:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วบาลาคก็พาบาลาอัมมาถึงนาของโศฟิม ขึ้นถึงยอดภูเขาปิสกาห์ สร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่น และจัดวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบูชาอยู่บนทุกแท่น

กันดารวิถี 23:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปยังทุ่งโศฟิม บนยอดเขาปิสกาห์ ก่อแท่นบูชาขึ้นเจ็ดแท่น และถวายวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น

กันดารวิถี 23:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ที่​ทุ่ง​โศฟิม บน​ยอดเขา​ปิสกาห์ บาลาค​สร้าง​แท่น​บูชา​ขึ้น​เจ็ด​แท่น และ​บูชา​วัว​ผู้​หนึ่ง​ตัว​กับ​แกะ​ผู้​หนึ่ง​ตัว ให้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

กันดารวิถี 23:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​โศฟิม​ที่​ยอด​ภูเขา​ปิสกาห์ และ​สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

กันดารวิถี 23:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วบาลาคก็พาบาลาอัมมาถึงนาของโศฟิม ขึ้นถึงยอดเขาปิสกาห์ สร้างแท่นบูชาเจ็ดแท่น และจัดวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่​งบ​ูชาอยู่บนทุกแท่น