ข้ามไปยังเนื้อหา

กันดารวิถี 22:41 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 22:41 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

รุ่งขึ้น บาลาคทรงพาบาลาอัมขึ้นไปยังบาโมทบาอัล และจากที่นั่นเขามองเห็นคนอิสราเอลส่วนที่อยู่ใกล้ที่สุด

กันดารวิถี 22:41 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

รุ่งขึ้น บาลาคก็พาบาลาอัมขึ้นไปยังบาโมทบาอัล จากที่นั่นก็ได้เห็นประชาชนส่วนที่อยู่ใกล้ที่สุด

กันดารวิถี 22:41 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

วันรุ่งขึ้นบาลาคพาบาลาอัมขึ้นไปบนบาโมทบาอัลซึ่งเขามองลงมาเห็นประชากรอิสราเอลบางส่วน

กันดารวิถี 22:41 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​ตอนเช้า​บาลาค​พา​บาลาอัม​ไป​เมือง​บาโมท-บาอัล จาก​ที่​นั่น​บาลาอัม​สามารถ​มองเห็น​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​ส่วน​หนึ่ง

กันดารวิถี 22:41 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​บาลาค​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​บาโมทบาอัล และ​เขา​ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​ที่​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​ที่​นั่น

กันดารวิถี 22:41 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ต่อมารุ่งขึ้นบาลาคก็พาบาลาอัมขึ้นไปยังปู​ชน​ียสถานสูงของพระบาอัล จากที่นั่​นก​็​ได้​เห​็นประชาชนส่วนที่​อยู่​ใกล้​ที่สุด