กันดารวิถี 18:26 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

“ยิ่งกว่านั้น เจ้าจงกล่าวแก่คนเลวีว่า ‘เมื่อพวกเจ้ารับทศางค์จากคนอิสราเอล ซึ่งเราให้แก่พวกเจ้าเป็นมรดกของเจ้าที่มาจากพวกเขานั้น เจ้าจงนำร้อยละสิบจากทศางค์นั้นถวายแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องถวาย

<<ยิ่งกว่านั้น เจ้าจงกล่าวแก่คนเลวีว่า <เมื่อพวกเจ้ารับทศางค์จากคนอิสราเอล ซึ่งเราให้แก่เจ้าอันมาจากเขา เป็นมรดกของเจ้านั้น เจ้าจงนำทศางค์ของทศางค์ที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเจ้า

“จงบอกคนเลวีว่า ‘เมื่อเจ้าได้รับสิบลดจากชนอิสราเอลซึ่งเรายกให้เจ้าเป็นกรรมสิทธิ์ จงถวายสิบลดจากสิบลดนั้นเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

“ให้​บอก​ชาว​เลวี​ว่า ‘เมื่อ​คน​อิสราเอล​เอา​สิบ​เปอร์เซ็นต์​ของ​รายได้​มา​ถวาย​ให้​กับ​เรา เรา​ก็​ได้​มอบ​ส่วนนี้​ให้​เป็น​ส่วน​แบ่ง​ของ​เจ้า เมื่อ​เจ้า​ได้รับ​ส่วนแบ่งนี้​แล้ว เจ้า​ต้อง​ถวาย​สิบ​เปอร์เซ็นต์​ของ​ส่วน​แบ่งนั้น​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ด้วย

“ยิ่ง​กว่า​นั้น เจ้า​จง​บอก​ชาว​เลวี​ว่า ‘เมื่อ​เจ้า​รับ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ที่​เรา​ได้​ให้​แก่​เจ้า​จาก​ชาว​อิสราเอล​เป็น​มรดก เจ้า​ก็​จง​ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​หนึ่ง​ใน​สิบ​ที่​ได้​รับ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

“​ยิ่งกว่านั้น เจ้​าจงกล่าวแก่​คนเลว​ี​ว่า ‘เมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากคนอิสราเอล ซึ่งเราให้​แก่​เจ้​าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้น เจ้​าจงนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่​เจ้​าได้​มาน​ั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์