Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 7:29 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 7:29 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะพระองค์ทรงสั่งสอนพวกเขาอย่างผู้มีสิทธิอำนาจ ไม่เหมือนบรรดาธรรมาจารย์ของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 7 THSV11

มัทธิว 7:29 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะว่าพระองค์ได้ทรงสั่งสอนเขาด้วยสิทธิอำนาจ หาเหมือนพวกธรรมาจารย์ของเขาไม่

แบ่งปัน
มัทธิว 7 TH1971

มัทธิว 7:29 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพราะพระองค์ทรงสอนพวกเขาอย่างผู้มีสิทธิอำนาจต่างจากพวกธรรมาจารย์ของพวกเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 7 TNCV

มัทธิว 7:29 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพราะ​พระองค์​สอน​เด็ดขาด​อย่าง​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ​ไม่​เหมือน​กับ​พวก​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ​คน​อื่นๆ

แบ่งปัน
มัทธิว 7 THA-ERV

มัทธิว 7:29 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ด้วย​ว่า​พระ​องค์​สั่งสอน​พวก​เขา​ดังเช่น​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ ซึ่ง​ไม่​เหมือน​บรรดา​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ของ​พวก​เขา

แบ่งปัน
มัทธิว 7 NTV

มัทธิว 7:29 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะว่าพระองค์​ได้​ทรงสั่งสอนเขาด้วยสิทธิ​อำนาจ ไม่​เหมือนพวกธรรมาจารย์

แบ่งปัน
มัทธิว 7 KJV