มัทธิว 5:40 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

ถ้าใครต้องการจะฟ้องศาล เพื่อจะปรับเอาเสื้อของท่านไป ก็จงสละเสื้อคลุมให้เขาด้วย

ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาล เพื่อจะปรับเอาเสื้อของท่านไป ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาเสียด้วย

และถ้าใครต้องการฟ้องร้องเอาเสื้อของท่าน จงให้เสื้อคลุมของท่านแก่เขาด้วย

ถ้า​ใคร​ฟ้องร้อง​เอา​เสื้อ​ของ​คุณ ก็​แถม​เสื้อคลุม​ให้​เขา​ไป​ด้วย

ถ้า​มี​คน​ต้องการ​เรียก​ร้อง​เอา​เงิน​จาก​ท่าน แล้ว​เอา​เสื้อ​ตัวใน​ของ​ท่าน​ไป ท่าน​ก็​จง​ให้​เขา​เอา​เสื้อ​ตัวนอก​ไป​ด้วย

ถ้าผู้ใดอยากจะฟ้องศาลเพื่อจะริบเอาเสื้อของท่าน ก็​จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย