Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 5:35 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 5:35 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

หรืออ้างถึงแผ่นดินโลก เพราะแผ่นดินโลกเป็นที่รองพระบาทของพระเจ้า หรืออ้างถึงกรุงเยรูซาเล็ม เพราะกรุงเยรูซาเล็มเป็นราชธานีของพระมหากษัตริย์

แบ่งปัน
มัทธิว 5 THSV11

มัทธิว 5:35 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

หรือโดยอ้างถึงแผ่นดินโลกก็อย่าสาบาน เพราะแผ่นดินโลกเป็นที่รองพระบาทของพระเจ้า หรือโดยอ้างถึงกรุงเยรูซาเล็มก็อย่าสาบาน เพราะกรุงเยรูซาเล็มเป็นราชธานีของพระมหากษัตริย์

แบ่งปัน
มัทธิว 5 TH1971

มัทธิว 5:35 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หรืออ้างแผ่นดินโลกเพราะโลกเป็นแท่นวางพระบาทของพระองค์ หรืออ้างกรุงเยรูซาเล็มเพราะกรุงเยรูซาเล็มเป็นนครขององค์จอมราชัน

แบ่งปัน
มัทธิว 5 TNCV

มัทธิว 5:35 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ไม่​ต้อง​อ้าง​ถึง​โลกนี้ เพราะ​โลกนี้​เป็น​ที่​วาง​เท้า​ของ​พระเจ้า ไม่​ต้อง​อ้าง​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม เพราะ​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เมือง​ของ​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่

แบ่งปัน
มัทธิว 5 THA-ERV

มัทธิว 5:35 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หรือ​แม้แต่​สาบาน​ต่อ​แผ่นดิน​โลก เพราะ​ว่า​โลก​เป็น​ที่​วาง​เท้า​ของ​พระ​องค์ หรือ​การ​สาบาน​ต่อ​เมือง​เยรูซาเล็ม เพราะ​ว่า​เยรูซาเล็ม​เป็น​เมือง​ของ​กษัตริย์​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่

แบ่งปัน
มัทธิว 5 NTV

มัทธิว 5:35 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

หรือจะอ้างถึงแผ่นดินโลกก็​ดี เพราะแผ่นดินโลกเป็​นที​่รองพระบาทของพระองค์ หรือจะอ้างถึงกรุงเยรูซาเล็มก็​ดี เพราะกรุงเยรูซาเล็มเป็นราชธานีของพระมหากษั​ตริ​ย์

แบ่งปัน
มัทธิว 5 KJV