Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 27:20 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 27:20 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้ใหญ่ก็ยุยงฝูงชนให้ขอปล่อยบารับบัส และประหารพระเยซูเสีย

แบ่งปัน
มัทธิว 27 THSV11

มัทธิว 27:20 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ฝ่ายพวกมหาปุโรหิตและพวกผู้ใหญ่ ก็ยุยงหมู่ชนให้ขอให้ปล่อยบารับบัส และให้ประหารพระเยซูเสีย

แบ่งปัน
มัทธิว 27 TH1971

มัทธิว 27:20 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตและเหล่าผู้อาวุโสยุยงประชาชนว่าให้พวกเขาขอปีลาตให้ปล่อยบารับบัสและให้ประหารพระเยซู

แบ่งปัน
มัทธิว 27 TNCV

มัทธิว 27:20 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พวก​หัวหน้า​นักบวช​และพวก​ผู้นำ​อาวุโส​ได้​ยุยง​ประชาชน​ให้​ขอ​ปีลาต​ปล่อย​บารับบัส และ​ให้​ฆ่า​พระเยซู

แบ่งปัน
มัทธิว 27 THA-ERV

มัทธิว 27:20 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​พวก​มหา​ปุโรหิต​และ​พวก​ผู้ใหญ่​ชักจูง​ฝูง​ชน​ให้​ขอ​ปลดปล่อย​บารับบัส และ​ฆ่า​พระ​เยซู​เสีย

แบ่งปัน
มัทธิว 27 NTV

มัทธิว 27:20 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่และพวกผู้​ใหญ่​ก็​ยุ​ยงหมู่ชนขอให้ปล่อยบารับบัส และให้ประหารพระเยซู​เสีย

แบ่งปัน
มัทธิว 27 KJV