มัทธิว 24:19 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 24:19 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
วิบัติแก่บรรดาผู้หญิงที่มีครรภ์ และมีลูกอ่อนกินนมอยู่ในเวลานั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 24 THSV11มัทธิว 24:19 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ในวันเหล่านั้น อนิจจาน่าสงสารหญิงที่มีครรภ์ หรือมีลูกอ่อนกินนมอยู่
แบ่งปัน
มัทธิว 24 TH1971มัทธิว 24:19 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วันเหล่านั้นน่าหวาดกลัวยิ่งนักสำหรับหญิงมีครรภ์และแม่ลูกอ่อน
แบ่งปัน
มัทธิว 24 TNCVมัทธิว 24:19 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้นจะน่ากลัวมากสำหรับผู้หญิงท้องและแม่ลูกอ่อนที่ให้นมลูก
แบ่งปัน
มัทธิว 24 THA-ERVมัทธิว 24:19 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
วิบัติจะเกิดแก่หญิงมีครรภ์และมารดาผู้ให้นมลูกในวันนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 24 NTVมัทธิว 24:19 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ในวันเหล่านั้น วิบัติจะเกิดขึ้นแก่หญิงที่มีครรภ์ หรือหญิงที่มีลูกอ่อนกินนมอยู่
แบ่งปัน
มัทธิว 24 KJV