มัทธิว 23:24 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 23:24 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
โอ เจ้าพวกคนนำทางตาบอด เจ้ากรองลูกน้ำออกแต่กลืนตัวอูฐเข้าไป
แบ่งปัน
มัทธิว 23 THSV11มัทธิว 23:24 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอ คนนำทางตาบอด เจ้ากรองลูกน้ำออกแต่กลืนตัวอูฐเข้าไป
แบ่งปัน
มัทธิว 23 TH1971มัทธิว 23:24 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าคนนำทางตาบอด! เจ้ากรองลูกน้ำออกแต่กลืนอูฐทั้งตัวเข้าไป
แบ่งปัน
มัทธิว 23 TNCVมัทธิว 23:24 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าคนนำทางตาบอด พวกเจ้ากรองแมลงออกจากน้ำดื่ม แต่กลับกลืนอูฐเข้าไปทั้งตัว
แบ่งปัน
มัทธิว 23 THA-ERVมัทธิว 23:24 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกผู้นำทางที่มีแต่ความมืดบอด พวกท่านกรองตัวริ้นออกและกลืนตัวอูฐลงไป
แบ่งปัน
มัทธิว 23 NTVมัทธิว 23:24 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนนำทางตาบอด เจ้ากรองลูกน้ำออก แต่กลืนตัวอูฐเข้าไป
แบ่งปัน
มัทธิว 23 KJV