มัทธิว 22:41 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 22:41 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อพวกฟาริสียังประชุมอยู่ที่นั่น พระเยซูทรงถามว่า
แบ่งปัน
มัทธิว 22 THSV11มัทธิว 22:41 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อพวกฟาริสี ยังประชุมอยู่ที่นั่น พระเยซูทรงถามว่า
แบ่งปัน
มัทธิว 22 TH1971มัทธิว 22:41 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะพวกฟาริสีมาชุมนุมกัน พระเยซูทรงถามว่า
แบ่งปัน
มัทธิว 22 TNCVมัทธิว 22:41 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขณะที่พวกฟาริสียังชุมนุมกันอยู่ที่นั่น พระเยซูได้ถามพวกเขาว่า
แบ่งปัน
มัทธิว 22 THA-ERVมัทธิว 22:41 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะที่พวกฟาริสีประชุมกันอยู่ พระเยซูจึงถามพวกเขาว่า
แบ่งปัน
มัทธิว 22 NTVมัทธิว 22:41 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อพวกฟาริสียังประชุมกันอยู่ที่นั่น พระเยซูทรงถามพวกเขา
แบ่งปัน
มัทธิว 22 KJV