Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 22:32 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 22:32 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ’ พระองค์ไม่ได้เป็นพระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น”

แบ่งปัน
มัทธิว 22 THSV11

มัทธิว 22:32 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ> พระองค์มิได้เป็นพระเจ้าของคนตาย แต่ทรงเป็นพระเจ้าของคนเป็น>>

แบ่งปัน
มัทธิว 22 TH1971

มัทธิว 22:32 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ’? พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น”

แบ่งปัน
มัทธิว 22 TNCV

มัทธิว 22:32 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

‘เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับราฮัม พระเจ้า​ของ​อิสอัค และ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ’ ดังนั้น​พระเจ้า​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ที่​มี​ชีวิต ไม่​ใช่​ของ​คน​ตาย”

แบ่งปัน
มัทธิว 22 THA-ERV

มัทธิว 22:32 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

‘เรา​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​อับราฮัม พระ​เจ้า​ของ​อิสอัค และ​พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ’ พระ​องค์​ไม่​ใช่​พระ​เจ้า​ของ​คน​ตาย แต่​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​คน​เป็น”

แบ่งปัน
มัทธิว 22 NTV

มัทธิว 22:32 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม เป็นพระเจ้าของอิสอัค และเป็นพระเจ้าของยาโคบ’ พระเจ้ามิ​ได้​เป็นพระเจ้าของคนตาย แต่​ทรงเป็นพระเจ้าของคนเป็น”

แบ่งปัน
มัทธิว 22 KJV