Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 21:37 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 21:37 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ภายหลังเขาก็ใช้บุตรของเขาไปหา กล่าวว่า ‘พวกเขาจะเคารพลูกของเรา’

แบ่งปัน
มัทธิว 21 THSV11

มัทธิว 21:37 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ครั้งที่สุดเขาก็ใช้บุตรของเขาไปหา พูดว่า <เขาคงจะเคารพบุตรของเรา>

แบ่งปัน
มัทธิว 21 TH1971

มัทธิว 21:37 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

สุดท้ายเจ้าของสวนส่งลูกชายไปหาพวกเขากล่าวว่า ‘พวกเขาคงจะเคารพบุตรของเรา’

แบ่งปัน
มัทธิว 21 TNCV

มัทธิว 21:37 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

สุดท้าย เจ้าของ​สวน​จึง​ส่ง​ลูกชาย​ของ​เขา​มา​เอง เขา​ว่า ‘พวก​นั้น​จะ​ต้อง​เคารพ​ยำเกรง​ลูกชาย​ของ​เรา​แน่ๆ’

แบ่งปัน
มัทธิว 21 THA-ERV

มัทธิว 21:37 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หลัง​จาก​นั้น​เขา​จึง​ส่ง​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ไป​หา​คน​เช่า​สวน​โดย​คิด​ว่า ‘พวก​เขา​จะ​นับถือ​ลูก​ของ​เรา​คน​นั้น’

แบ่งปัน
มัทธิว 21 NTV

มัทธิว 21:37 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ครั้งสุดท้ายเขาจึงใช้​บุ​ตรชายของเขาไปหา พูดว่า ‘พวกเขาคงจะเคารพบุตรชายของเรา’

แบ่งปัน
มัทธิว 21 KJV