ข้ามไปยังเนื้อหา

มัทธิว 21:14 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 21:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

คนตาบอดและคนง่อยพากันมาเฝ้าพระองค์ในบริเวณพระวิหาร และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

มัทธิว 21 THSV11

มัทธิว 21:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

คนตาบอดและคนง่อยพากันมาเฝ้าพระองค์ในบริเวณพระวิหาร พระองค์ได้รักษาเขาให้หาย

มัทธิว 21 TH1971

มัทธิว 21:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนตาบอดและคนง่อยพากันมาเข้าเฝ้าพระเยซูที่พระวิหารและพระองค์ทรงรักษาพวกเขา

มัทธิว 21 TNCV

มัทธิว 21:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​คน​ตาบอด​และ​คน​ง่อย​เข้า​มาหา​พระองค์​ใน​วิหาร พระองค์​รักษา​พวก​เขา​จน​หาย

มัทธิว 21 THA-ERV

มัทธิว 21:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

บรรดา​คน​ตาบอด​และ​คน​ง่อย​มาหา​พระ​องค์​ที่​พระ​วิหาร และ​พระ​องค์​รักษา​โรค​ของ​พวก​เขา​ให้​หายขาด

มัทธิว 21 NTV

มัทธิว 21:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

คนตาบอดและคนง่อยพากันมาเฝ้าพระองค์ในพระวิ​หาร พระองค์​ได้​ทรงรักษาเขาให้​หาย

มัทธิว 21 KJV