มัทธิว 13:53 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 13:53 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อพระเยซูตรัสอุปมาเหล่านี้เสร็จแล้ว ก็เสด็จไปจากที่นั่น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11มัทธิว 13:53 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อพระเยซูได้ตรัสคำเหล่านี้เสร็จแล้ว ก็เสด็จไปจากที่นั่น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971มัทธิว 13:53 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อพระเยซูตรัสคำอุปมาเหล่านี้จบแล้วก็เสด็จออกจากที่นั่น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCVมัทธิว 13:53 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อพระเยซูเล่าเรื่องเปรียบเทียบพวกนี้เสร็จแล้ว พระองค์ได้ไปจากที่นั่น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERVมัทธิว 13:53 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นพระเยซูเล่าเรื่องอุปมาเหล่านี้จบแล้ว พระองค์ก็จากที่นั้นไป
แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTVมัทธิว 13:53 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาเมื่อพระเยซูได้ตรัสคำอุปมาเหล่านี้เสร็จแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปจากที่นั่น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV