Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 13:45 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 13:45 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“อีกประการหนึ่ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าที่ไปหาไข่มุกอย่างดี

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11

มัทธิว 13:45 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<อีกประการหนึ่ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าที่ไปหาไข่มุกอย่างดี

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971

มัทธิว 13:45 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“อนึ่งอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าที่แสวงหาไข่มุกเม็ดงาม

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCV

มัทธิว 13:45 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

“อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​เหมือน​พ่อค้า​ที่​ไป​หา​ไข่มุก​เม็ด​งาม

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERV

มัทธิว 13:45 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​เปรียบ​ได้​อีก​เสมือน​พ่อค้า​คนหนึ่ง​ที่​เสาะหา​ไข่มุก​ชนิด​ดี

แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTV

มัทธิว 13:45 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อี​กประการหนึ่ง อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าที่ไปหาไข่​มุ​กอย่างดี

แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV