มัทธิว 13:40 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 13:40 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะฉะนั้นเขาเก็บข้าวละมานเผาไฟเสียอย่างไร เมื่อเวลาสิ้นยุคก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11มัทธิว 13:40 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เหตุฉะนั้นเขาเก็บข้าวละมานเผาไฟเสียอย่างไร เมื่อเวลาสิ้นยุคก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971มัทธิว 13:40 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“วัชพืชถูกถอนมาเผาไฟอย่างไร เมื่อสิ้นยุคก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCVมัทธิว 13:40 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต้นวัชพืชถูกถอนไปเผาไฟอย่างไร เมื่อวันสิ้นยุคมาถึงก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERVมัทธิว 13:40 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉะนั้นเมล็ดวัชพืชถูกรวบรวมและถูกไฟเผาอย่างไร การสิ้นยุคนี้ก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTVมัทธิว 13:40 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหตุฉะนั้น เขาเก็บข้าวละมานเผาไฟเสียอย่างไร ในการสิ้นสุดของโลกนี้ก็จะเป็นอย่างนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV