มัทธิว 13:18 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 13:18 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
“เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงฟังอุปมาเรื่องผู้หว่านพืชนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11มัทธิว 13:18 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
<<เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงฟังคำอุปมาว่าด้วยผู้หว่านพืชนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971มัทธิว 13:18 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงฟังความหมายของคำอุปมาเรื่องผู้หว่านนี้คือ
แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCVมัทธิว 13:18 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟังให้ดี นี่คือความหมายของเรื่องชาวนาที่หว่านเมล็ดพืช
แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERVมัทธิว 13:18 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงฟังเรื่องอุปมาของชาวไร่คนนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTVมัทธิว 13:18 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงฟังคำอุปมาว่าด้วยผู้หว่านพืชนั้น
แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV