Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 13:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 13:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ในวันนั้นพระเยซูเสด็จจากบ้านไปประทับที่ชายทะเลสาบ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THSV11

มัทธิว 13:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในวันนั้นพระเยซูก็เสด็จจากเรือนไปประทับที่ชายทะเลสาบ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TH1971

มัทธิว 13:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในวันเดียวกันนั้นพระเยซูเสด็จจากบ้านไปประทับที่ริมทะเลสาบ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 TNCV

มัทธิว 13:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น​เอง พระเยซู​ออก​จาก​บ้าน​มา​นั่ง​อยู่​ที่​ริม​ทะเลสาบ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 THA-ERV

มัทธิว 13:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​วัน​นั้น พระ​เยซู​ออกจาก​บ้าน​ไป​นั่ง​อยู่ที่​ริม​ฝั่ง​ทะเลสาบ

แบ่งปัน
มัทธิว 13 NTV

มัทธิว 13:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ในวันนั้นเองพระเยซู​ได้​เสด็จจากเรือนไปประทั​บท​ี่​ชายทะเล

แบ่งปัน
มัทธิว 13 KJV