มัทธิว 12:38 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เวลานั้นมีบางคนในพวกธรรมาจารย์ และพวกฟาริสีมาทูลพระองค์ว่า “ท่านอาจารย์ เราอยากจะเห็นหมายสำคัญจากท่าน”

คราวนั้นมีบางคนในพวกธรรมาจารย์ และพวกฟาริสีมาทูลพระองค์ว่า <<อาจารย์เจ้าข้า พวกข้าพเจ้าอยากจะเห็นหมายสำคัญจากท่าน>>

แล้วมีบางคนในพวกฟาริสีและธรรมาจารย์มาทูลพระองค์ว่า “ท่านอาจารย์ เราอยากเห็นหมายสำคัญจากท่าน”

พวก​ฟาริสี​และ​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ​บางคน​บอก​พระเยซู​ว่า “อาจารย์ ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​ให้​ดู​หน่อย พวก​เรา​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระเจ้า​อยู่​กับ​อาจารย์”

ครั้น​แล้ว​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​และ​ฟาริสี​บาง​คน​จึง​ตอบ​พระ​องค์​ว่า “อาจารย์ พวก​เรา​ต้องการ​เห็น​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​จาก​ท่าน”

คราวนั้​นม​ีบางคนในพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริ​สี​ทูลว่า “​อาจารย์​เจ้าข้า พวกข้าพเจ้าอยากจะเห็นหมายสำคัญจากท่าน”