Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 12:24 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 12:24 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เมื่อพวกฟาริสีได้ยินดังนั้นก็พูดกันว่า “คนนี้ขับผีออกได้ก็เพราะใช้อำนาจเบเอลเซบูลผู้เป็นนายผีนั้น”

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THSV11

มัทธิว 12:24 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พวกฟาริสีเมื่อได้ยินดังนั้นก็พูดกันว่า <<ผู้นี้ขับผีออกได้ก็เพราะใช้อำนาจเบเอลเซบูลผู้เป็นนายผีนั้น>>

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TH1971

มัทธิว 12:24 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่เมื่อพวกฟาริสีได้ยินก็พูดว่า “คนนี้ขับผีออกโดยอาศัยเบเอลเซบุบเจ้าแห่งผีเท่านั้นเอง”

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TNCV

มัทธิว 12:24 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​พวก​ฟาริสี​ได้ยิน​ก็​พูด​ว่า “ที่​คนนี้​ไล่​ผี​ออก​ได้ ก็​เพราะ​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​เบเอลเซบูล หัวหน้า​ผี”

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THA-ERV

มัทธิว 12:24 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​พวก​ฟาริสี​ได้ยิน​ดังนั้น​จึง​พูด​ว่า “ชาย​ผู้​นี้​ขับ​พวก​มาร​ออกได้​โดย​ใช้​เบเอลเซบูล​หัวหน้า​ของ​พวก​มาร​เท่า​นั้น”

แบ่งปัน
มัทธิว 12 NTV

มัทธิว 12:24 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​พวกฟาริ​สี​เมื่อได้ยินดังนั้​นก​็​พู​ดก​ั​นว​่า “​ผู้​นี้​ขับผีออกได้​ก็​เพราะใช้อำนาจเบเอลเซบูลผู้เป็นนายผี​นั้น​”

แบ่งปัน
มัทธิว 12 KJV