ข้ามไปยังเนื้อหา

มัทธิว 12:23 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 12:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และฝูงชนทั้งหมดก็อัศจรรย์ใจถามกันว่า “คนนี้ใช่บุตรดาวิดไหม?”

มัทธิว 12 THSV11

มัทธิว 12:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และคนทั้งปวงก็อัศจรรย์ใจถามกันว่า <<คนนี้เป็นบุตรดาวิดได้หรือ>>

มัทธิว 12 TH1971

มัทธิว 12:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนทั้งปวงก็ประหลาดใจและพูดกันว่า “เป็นไปได้ไหมที่คนนี้คือบุตรดาวิด?”

มัทธิว 12 TNCV

มัทธิว 12:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ทำ​ให้​คน​ทั้งหมด​ประหลาดใจ​มาก และ​ถาม​กัน​ว่า “เป็น​ไป​ได้​ไหม ที่​เขา​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด”

มัทธิว 12 THA-ERV

มัทธิว 12:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

คน​ทั้ง​ปวง​ต่างก็​อัศจรรย์ใจ​พา​กัน​พูด​ว่า “ชาย​ผู้นี้​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด​หรือ”

มัทธิว 12 NTV

มัทธิว 12:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และคนทั้งปวงก็​อัศจรรย์​ใจถามกั​นว​่า “คนนี้เป็นบุตรของดาวิ​ดม​ิ​ใช่​หรือ​”

มัทธิว 12 KJV