Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 12:22 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 12:22 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ขณะนั้นเขาพาคนถูกผีสิงคนหนึ่งที่ตาบอดและเป็นใบ้มาหาพระองค์ พระองค์ทรงรักษาเขาให้หาย คนนั้นก็พูดได้และมองเห็น

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THSV11

มัทธิว 12:22 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ขณะนั้นเขาพาคนหนึ่งมีผีเข้าสิงอยู่ ทั้งตาบอดและเป็นใบ้มาหาพระองค์ พระองค์ทรงรักษาให้หาย คนใบ้นั้นจึงพูดจึงเห็น

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TH1971

มัทธิว 12:22 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วเขาพาชายที่มีผีสิงคนหนึ่งซึ่งทั้งตาบอดและเป็นใบ้มาหาพระองค์ พระเยซูทรงรักษาคนนั้น เขาจึงพูดและมองเห็นได้

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TNCV

มัทธิว 12:22 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​คน​พา​ชาย​ที่​ถูก​ผีสิง​ที่​ตาบอด​และ​พูด​ไม่​ได้​มา​หา​พระเยซู พระองค์​รักษา​เขา​จน​มอง​เห็น​และ​พูด​ได้

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THA-ERV

มัทธิว 12:22 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ครั้น​แล้ว​มี​คน​พา​ชาย​ใบ้​ตาบอด​ซึ่ง​มี​มาร​สิง​อยู่​มาหา​พระ​องค์ พระ​องค์​รักษา​เขา​ให้​หายขาด ชาย​ใบ้​จึง​พูดได้​และ​มองเห็น

แบ่งปัน
มัทธิว 12 NTV

มัทธิว 12:22 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ขณะนั้นเขาพาคนหนึ่​งม​ี​ผี​เข​้าสิงอยู่ ทั้งตาบอดและเป็นใบ้มาหาพระองค์ พระองค์​ทรงรักษาให้​หาย คนตาบอดและใบ้นั้นจึงพูดจึงเห็นได้

แบ่งปัน
มัทธิว 12 KJV