Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 11:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 11:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อพระเยซูตรัสสั่งสาวกสิบสองคนของพระองค์เสร็จแล้ว พระองค์เสด็จจากที่นั่นไปทรงสั่งสอนและทรงประกาศในเมืองของเขาทั้งหลาย

แบ่งปัน
มัทธิว 11 THSV11

มัทธิว 11:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อพระเยซูตรัสสั่งสาวกสิบสองคนของพระองค์เสร็จแล้ว พระองค์ได้เสด็จจากที่นั่นไปสั่งสอนและประกาศในเมืองของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 11 TH1971

มัทธิว 11:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หลังจากตรัสสั่งสาวกทั้งสิบสองคนจบแล้ว พระเยซูก็เสด็จจากที่นั่นไปสั่งสอนและเทศนาในเมืองต่างๆ ของแคว้นกาลิลี

แบ่งปัน
มัทธิว 11 TNCV

มัทธิว 11:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​พระเยซู​สั่ง​พวก​ศิษย์​ทั้ง​สิบ​สอง​คน​เสร็จ​แล้ว พระองค์​ก็​จาก​ที่​นั่น​ไป​ประกาศ​สั่งสอน​ตาม​เมือง​ต่างๆ​ใน​แคว้น​กาลิลี

แบ่งปัน
มัทธิว 11 THA-ERV

มัทธิว 11:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หลัง​จาก​พระ​เยซู​ได้​สั่ง​สาวก​ทั้ง​สิบ​สอง​ของ​พระ​องค์​แล้ว พระ​องค์​ก็​ออกไป​จาก​ที่นั่น​เพื่อ​สอน​และ​ประกาศ​ตาม​เมือง​ต่างๆ ใน​แคว้น​กาลิลี

แบ่งปัน
มัทธิว 11 NTV

มัทธิว 11:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ต่อมาเมื่อพระเยซูตรั​สส​ั่งสาวกสิบสองคนของพระองค์เสร็จแล้ว พระองค์​ได้​เสด็จจากที่นั่นไปเพื่อจะสั่งสอนและประกาศในเมืองต่างๆของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 11 KJV