Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 10:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 10:2 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

อัครทูตสิบสองคนนั้นมีชื่อดังนี้ คนแรกชื่อซีโมนที่เรียกว่าเปโตร กับอันดรูว์น้องของเขา ยากอบบุตรเศเบดี กับยอห์นน้องของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 10 THSV11

มัทธิว 10:2 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อัครทูตสิบสองคนนั้นมีชื่อดังนี้ คนแรกชื่อซีโมนที่เรียกว่าเปโตร กับอันดรูว์น้องของเขา ยากอบบุตรเศเบดี กับยอห์นน้องของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 10 TH1971

มัทธิว 10:2 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

นี่คือรายชื่อของอัครทูตสิบสองคน คนแรกคือซีโมน (ที่เรียกกันว่า เปโตร) กับอันดรูว์น้องชายของเขา ยากอบกับยอห์นน้องชายของเขา ทั้งสองเป็นบุตรเศเบดี

แบ่งปัน
มัทธิว 10 TNCV

มัทธิว 10:2 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

นี่​คือ​รายชื่อ​ศิษย์​เอก​ทั้ง​สิบสอง​คน​คือ ซีโมน หรือ​เรียก​กัน​ว่า เปโตร อันดรูว์​น้อง​ชาย​ของ​เขา ยากอบ​ลูก​ของ​เศเบดี ยอห์น​น้อง​ชาย​ของ​เขา

แบ่งปัน
มัทธิว 10 THA-ERV

มัทธิว 10:2 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อัครทูต​ทั้ง​สิบ​สอง​มี​ชื่อ​ดังนี้ คนแรก​ชื่อ​ซีโมน​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า เปโตร กับ​อันดรูว์​น้อง​ชาย​ของ​เขา ยากอบ​บุตร​ของ​เศเบดี ยอห์น​น้อง​ชาย​ของ​ยากอบ

แบ่งปัน
มัทธิว 10 NTV

มัทธิว 10:2 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อัครสาวกสิบสองคนนั้​นม​ีชื่​อด​ังนี้ คนแรกชื่อซีโมนที่เรียกว่าเปโตร กับอันดรูว์น้องชายของเขา ยากอบบุตรชายเศเบดี กับยอห์นน้องชายของเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 10 KJV