Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

มัทธิว 1:12 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 1:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

หลังจากถูกกวาดไปที่กรุงบาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์ก็มีบุตรชื่อเชอัลทิเอล เชอัลทิเอลมีบุตรชื่อเศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 THSV11

มัทธิว 1:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ครั้นต้องถูกกวาดไปยังกรุงบาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์ก็มีบุตรชื่อเชอัลทิเอล เชอัลทิเอลมีบุตรชื่อเศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 TH1971

มัทธิว 1:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หลังจากตกเป็นเชลยที่บาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์เป็นบิดาของเชอัลทิเอล เชอัลทิเอลเป็นบิดาของเศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 TNCV

มัทธิว 1:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

หลัง​จาก​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​ที่​เมือง​บาบิโลน​แล้ว เยโคนิยาห์​มี​ลูก​ชื่อ​เชอัลทิเอล และ​เชอัลทิเอล​ก็​มี​ลูก​ชื่อ​เศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 THA-ERV

มัทธิว 1:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หลัง​จาก​ช่วง​เวลา​ที่​ถูก​เนรเทศ​ไป​ยัง​บาบิโลน​แล้ว เยโคนิยาห์​เป็น​บิดา​ของ​เชอัลทิเอล เชอัลทิเอล​เป็น​บิดา​ของ​เศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 NTV

มัทธิว 1:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

หลังจากพวกเขาต้องถูกกวาดไปยังกรุงบาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์​ก็​ให้​กำเนิดบุตรชื่อเซลาทิเอล เซลาทิเอลให้กำเนิดบุตรชื่อเศรุบบาเบล

แบ่งปัน
มัทธิว 1 KJV