เลวีนิติ 12:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ถ้าหญิงคนใดตั้งครรภ์และคลอดบุตรเป็นชาย นางต้องเป็นมลทินไปเจ็ดวัน นางจะเป็นมลทินอย่างเดียวกับเวลาที่เป็นมลทินเมื่อมีประจำเดือน

<<จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ถ้าหญิงคนใดมีครรภ์คลอดบุตรเป็นชาย นางต้องเป็นมลทินไปเจ็ดวัน นางจะเป็นมลทินอย่างเดียวกับมลทินเวลาที่นางมีประจำเดือน

“จงกล่าวแก่ชนอิสราเอลดังนี้ ‘สตรีคนใดตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย ผู้เป็นแม่จะเป็นมลทินตามระเบียบพิธีเป็นเวลาเจ็ดวันเช่นเดียวกับที่เป็นมลทินระหว่างมีประจำเดือน

“ให้​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า ผู้หญิง​ที่​ตั้งท้อง​และ​คลอด​ลูก​มา​เป็น​เด็ก​ผู้ชาย นาง​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน​เหมือน​กับ​ตอน​ที่​นาง​มี​ประจำเดือน

“จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ถ้า​หญิง​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตร​ชาย นาง​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่ 7 วัน เหมือน​กับ​เวลา​ที่​นาง​มี​รอบ​เดือน นาง​จะ​เป็น​มลทิน

“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ถ้าหญิงคนใดมี​ครรภ์​คลอดบุตรเป็นชาย นางต้องเป็นมลทินเจ็ดวัน นางจะเป็นมลทินอย่างเดียวกับมลทินเวลาที่นางมี​ประจำเดือน