ข้ามไปยังเนื้อหา

โยชูวา 18:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โยชูวา 18:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

คนเหล่านั้นจึงเดินทางไปทั่วแผ่นดิน แล้วเขียนแนวเขตเมืองต่างๆ แบ่งเป็นเจ็ดส่วนลงในหนังสือ แล้วกลับมาหาโยชูวา ณ ค่ายที่ชิโลห์

โยชูวา 18 THSV11

โยชูวา 18:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ดังนั้นคนเหล่านั้นก็ท่องเที่ยวไปมาที่แผ่นดิน แล้วเขียนเป็นหนังสือ แนวเขตเมืองต่างๆ แบ่งเป็นเจ็ดส่วนแล้วกลับมาหาโยชูวา ณ ค่ายที่ชิโลห์

โยชูวา 18 TH1971

โยชูวา 18:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พวกเขาจึงออกไปสำรวจทั่วดินแดน จดรายละเอียดแต่ละเมืองในเจ็ดเขตลงบนหนังสือม้วน และกลับมารายงานโยชูวาในค่ายพักที่ชิโลห์

โยชูวา 18 TNCV

โยชูวา 18:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

จากนั้น คน​เหล่านี้​ก็​ออก​เดินทาง​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​นั้น และ​ได้​จด​บันทึก​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​ลง​ใน​หนังสือ​เกี่ยวกับ​เมือง​ต่างๆ​ใน​เจ็ด​ส่วน​นั้น แล้ว​พวกเขา​จึง​กลับ​มาหา​โยชูวา​ที่​ค่าย​ชิโลห์

โยชูวา 18 THA-ERV

โยชูวา 18:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ชาย​เหล่า​นั้น​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ตรวจ​ตรา​จน​ทั่ว และ​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​เมือง​เป็น 7 ส่วน​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน แล้ว​ไป​หา​โยชูวา​ที่​ค่าย​ที่​ชิโลห์

โยชูวา 18 NTV

โยชูวา 18:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ดังนั้นคนเหล่านั้​นก​็ท่องเที่ยวไปมาที่​แผ่นดิน แล​้วเขียนเป็นหนังสือแนวเขตเมืองต่างๆแบ่งเป็นเจ็ดส่วนแล้วกลับมาหาโยชูวา ณ ค่ายที่​ชี​โลห์

โยชูวา 18 KJV