ยากอบ 2:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวดีเข้ามาในที่ประชุมของท่านทั้งหลาย และมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวซอมซ่อเข้ามาด้วย

เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวดีเข้ามาในที่ประชุมของท่าน และมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวซอมซ่อเข้ามาด้วย

สมมุติว่ามีคนหนึ่งใส่แหวนทอง แต่งกายโก้หรูมาในที่ประชุมของพวกท่าน และมีคนยากจนแต่งตัวซอมซ่อเข้ามาเช่นกัน

สมมุติ​ว่า มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เดิน​เข้า​มา​ใน​ที่ประชุม​ของ​คุณ เขา​สวม​ใส่​แหวน​ทองคำ​และ​เสื้อผ้า​อย่าง​ดี และ​มี​คน​จน​คน​หนึ่ง​เข้า​มา สวม​ใส่​เสื้อผ้า​ที่​สกปรก​มอมแมม

ถ้า​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เข้า​มา​ใน​ที่​ประชุม​ของ​ท่าน แต่ง​กาย​ดี​และ​สวม​แหวน​ทอง และ​มี​คน​จน​สวม​เสื้อ​สกปรก​เข้า​มา​ด้วย

เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายอย่างดี​เข​้ามาในที่ประชุมของท่าน และมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าซอมซ่อเข้ามาด้วย