อิสยาห์ 35:3 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
อิสยาห์ 35:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเสริมกำลังแก่มือที่อ่อนแรง และทำหัวเข่าที่โอนเอนให้มั่นคง
อิสยาห์ 35:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงหนุนกำลังของมือที่อ่อน และกระทำหัวเข่าที่อ่อนให้มั่นคง
อิสยาห์ 35:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงช่วยให้มือที่อ่อนล้ามีกำลัง จงให้หัวเข่าที่อ่อนแรงมั่นคง
อิสยาห์ 35:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เสริมกำลังให้กับคนที่มีมือเหนื่อยล้า และช่วยคนที่หัวเข่าอ่อนแอให้มั่นคง
อิสยาห์ 35:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ให้พลังแก่มือที่อ่อนแอ และทำให้หัวเข่าที่อ่อนเปลี้ยแข็งแรง
อิสยาห์ 35:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงหนุนกำลังของมือที่อ่อน และกระทำหัวเข่าที่อ่อนให้มั่นคง